Floating Windows

Allow windows to float over extra screens when needed.

Floating windows support multi-screen setups where waveform, library, routing, visual feedback or monitoring views may need to live on separate displays.